Guía EUDR para exportadores
Guía EUDR para exportadores de soja
Con el Reglamento de la UE sobre deforestación (Reglamento (UE) 2023/1115), la empresa que lleva tu soja a la UE tiene que reunir los datos de tus parcelas antes de que la mercancía pase la aduana. Esta guía resume lo que te va a pedir. Imprímela o guárdala en PDF y compártela con tu equipo.
Qué productos están afectados
Habas de soja (1201), harina de soja (1208 10), aceite de soja (1507) y torta (2304). La lecitina y los concentrados de proteína están fuera del Anexo I.
Lo propio del sector: soja
- Casi todas las fincas de soja pasan de 4 ha, así que casi todas van con polígono. En Brasil el CAR (Cadastro Ambiental Rural) de la finca suele ser el punto de partida para el perímetro.
- La carga tiene que poder vincularse a las entregas de las fincas al silo: los compradores piden la lista de entregas por periodo y cómo se separa el grano trazado.
- Que sea legal en el país no basta: un desmonte autorizado después del 31 de diciembre de 2020 deja esa soja fuera del mercado de la UE.
Lo que te va a pedir un comprador: soja
Identificación de la finca
Nombre de la finca, nombre del productor, país y el número de registro rural donde exista, como el CAR en Brasil.
Polígonos de los lotes de cultivo
Un polígono por lote de cultivo o por finca en GeoJSON, cerrado, sin huecos y con seis decimales.
Registros de recepción del silo
Qué fincas entregaron al silo o almacén, en qué fechas y en qué cantidades, para el periodo del que se cargó el embarque.
Almacenamiento separado
Cómo se guarda el grano trazado en sus propias celdas o silos, y cómo se vincula con ellos el embarque o la barcaza.
Registros de molienda
Para harina, aceite o torta: qué lotes de habas entraron en el lote de producción que embarcas.
Campaña de cosecha
La campaña del grano, que los compradores comparan con las imágenes de satélite de cada lote de cultivo.
Documentos ambientales
Licencias ambientales, prueba de que el área no está embargada y cumplimiento de la legislación forestal. Qué documentos necesita lo decide tu comprador.
Ejemplo: un embarque de soja cargado desde un silo
Una empresa comercializadora compra soja a las fincas que rodean un silo y carga parte de un buque con destino a una planta de molienda de la UE. El silo recibe grano de muchas fincas durante la cosecha, así que la primera pregunta es qué entregas acabaron en el embarque.
El silo guarda el grano trazado en celdas separadas y registra cada camión: finca, fecha y peso. Con esos registros, el exportador hace la lista de fincas que hay detrás del embarque y arma un GeoJSON con un polígono por finca, partiendo del perímetro del registro rural y comprobándolo contra los lotes de cultivo.
El comprador recibe los polígonos, la lista de entregas, la campaña de cosecha y los documentos ambientales. Si el buque lleva grano de varios silos o exportadores, el comprador puede repartirlo en varias declaraciones, cada una con sus propios polígonos.
Errores por los que te devuelven los datos: soja
- El silo o la terminal portuaria puesta como ubicación.
- Polígonos trazados a partir de un recorrido de GPS con un vértice cada pocos metros, lo que hace el archivo demasiado pesado. Para un borde recto bastan dos puntos.
- Perímetros del registro con líneas que se cruzan o con huecos exportados sin corregirlos. TRACES rechaza los polígonos no válidos.
- Grano de fincas sin trazar añadido a una celda trazada, lo que deja sin cubrir todo el embarque.
Fechas clave
- 31 de diciembre de 2020: fecha de corte. La tierra deforestada después de esa fecha no puede abastecer al mercado de la UE. No se mueve con los aplazamientos.
- 30 de diciembre de 2026: tienen que cumplir las empresas grandes y medianas de la UE, y todas las empresas con los productos de madera que estaban bajo el antiguo Reglamento de la madera de la UE.
- 30 de junio de 2027: micro y pequeñas empresas de la UE.
Preguntas de los exportadores: soja
Vendemos harina y aceite de soja, no habas. ¿Qué necesita el comprador de nosotros?
La harina, la torta y el aceite están en el Anexo I igual que las habas. El comprador necesita las fincas que hay detrás de las habas que moliste, así que cada lote de harina o de aceite tiene que vincularse con los lotes de habas que entraron en él.
¿Cuántas fincas caben en una declaración?
TRACES publica límites del sistema: hasta 1.000 productores por materia prima y 10.000 por declaración, y 25 MB de geolocalización en total. Un embarque grande se puede repartir en varias declaraciones, por ejemplo por silo o por exportador. Estos límites pueden cambiar.
¿Un lote de cultivo pequeño, de menos de 4 ha, también necesita polígono?
No, para las parcelas de hasta 4 ha basta un punto. La mayoría de los lotes de soja son más grandes, así que lo normal son los polígonos, pero un lote pequeño puede ir como punto con su Area.
Una finca abastece varios embarques en una campaña. ¿La mapeamos cada vez?
No. El polígono es el mismo. Lo que cambia en cada embarque es el registro de entrega que vincula la finca con él.
Lo básico, para todos los productos
Sea cual sea el producto, el comprador de la UE necesita los mismos datos de base: dónde está cada parcela (un punto hasta 4 ha, un polígono por encima, seis decimales), quién produjo en ella y en qué país, cuándo se cosechó, e información que muestre que la tierra no se deforestó después del 31 de diciembre de 2020 y que la producción cumplió la ley de tu país.
Cómo preparar estos datos y compartirlos con todos tus compradores