Guía EUDR para exportadores
Guía EUDR para exportadores de aceite de palma
Con el Reglamento de la UE sobre deforestación (Reglamento (UE) 2023/1115), la empresa que lleva tu aceite de palma a la UE tiene que reunir los datos de tus parcelas antes de que la mercancía pase la aduana. Esta guía resume lo que te va a pedir. Imprímela o guárdala en PDF y compártela con tu equipo.
Qué productos están afectados
Aceite de palma y de palmiste, nueces y almendras de palma (1207 10) y varios derivados oleoquímicos. Más derivados, entre ellos algunos jabones, solo desde el 30 de diciembre de 2027.
Lo propio del sector: aceite de palma
- La ubicación que cuenta es la de las plantaciones, no la de la extractora ni la refinería: polígonos para las plantaciones propias y un punto por parcela de pequeño productor de hasta 4 ha.
- Los compradores preguntan qué extractoras produjeron el aceite y qué plantaciones, incluidos los pequeños productores independientes, entregaron fruta a cada una.
- El aceite tiene que ir segregado o con identidad preservada: el balance de masas no vincula el aceite con parcelas concretas. Los derechos de uso de la tierra, como la licencia HGU en Indonesia, sirven para la legalidad.
Lo que te va a pedir un comprador: aceite de palma
Ubicación de la extractora
Coordenadas de cada extractora que procesó la fruta. Los compradores las usan como primer filtro, pero una extractora no es un lugar de producción.
Registros de recepción de fruta
Qué plantaciones, intermediarios y pequeños productores entregaron racimos de fruta fresca a la extractora, con fechas y pesos, para el periodo en que se produjo el aceite.
Polígonos de las plantaciones
El límite de cada plantación, propia o de terceros, que entregó fruta, como polígonos GeoJSON.
Parcelas de pequeños productores
Nombre y un punto por parcela para los pequeños productores independientes con parcelas de hasta 4 ha, y un polígono para las mayores. La fruta comprada a través de intermediarios necesita los mismos datos de las parcelas que hay detrás.
Cadena de custodia
Cómo se mantuvo el aceite segregado o con identidad preservada desde la extractora hasta el tanque del puerto.
Derechos de uso de la tierra
Derechos de concesión o de plantación, como la HGU en Indonesia, y permisos ambientales. Lo que necesita lo decide tu comprador.
Periodo de producción
Las fechas en que la extractora recibió la fruta que entró en el aceite que embarcas.
Ejemplo: aceite de palma crudo de una extractora
Una extractora procesa racimos de su propia plantación y de pequeños productores independientes que entregan a través de intermediarios locales. Vende aceite de palma crudo a una refinería de la UE, que lo importa y presenta la declaración.
Para el aceite embarcado, la extractora toma los registros de recepción del periodo de producción y hace la lista de todos los proveedores de fruta. La plantación entra en el GeoJSON como polígonos. Cada parcela de pequeño productor entra como un punto con su Area, o como un polígono si pasa de 4 ha, con el nombre del pequeño productor en ProducerName. Las coordenadas de la extractora se envían aparte, no como parcela.
El aceite viaja segregado del aceite de otras extractoras. El comprador recibe el archivo, los datos de la extractora, el periodo de recepción y los documentos de uso de la tierra. La fruta de un intermediario que no puede decir de dónde viene tiene que quedarse fuera de este aceite.
Errores por los que te devuelven los datos: aceite de palma
- Solo las coordenadas de la extractora, o un radio alrededor de ella, en lugar de las plantaciones.
- Dejar fuera a los pequeños productores que entregan a través de intermediarios. Forman parte del suministro y necesitan sus parcelas.
- Area escrita entre comillas en el GeoJSON («2.5» en vez de 2.5). TRACES no la lee como número y la superficie queda en 0.
- Polígonos con huecos para pueblos o áreas de conservación dentro de la plantación. TRACES no acepta huecos: divide el polígono.
Fechas clave
- 31 de diciembre de 2020: fecha de corte. La tierra deforestada después de esa fecha no puede abastecer al mercado de la UE. No se mueve con los aplazamientos.
- 30 de diciembre de 2026: tienen que cumplir las empresas grandes y medianas de la UE, y todas las empresas con los productos de madera que estaban bajo el antiguo Reglamento de la madera de la UE.
- 30 de junio de 2027: micro y pequeñas empresas de la UE.
Preguntas de los exportadores: aceite de palma
Vendemos almendras de palma o aceite de palmiste. ¿Los datos son los mismos?
Sí. Las almendras y el aceite de palmiste están en el Anexo I, y las parcelas que cuentan son las plantaciones que entregaron la fruta, igual que para el aceite de palma crudo.
Indonesia y Malasia son de riesgo estándar. ¿Qué cambia eso para nosotros?
Tu comprador tiene que hacer la diligencia debida completa: reunir la información, evaluar el riesgo y reducirlo cuando no sea insignificante. Cuenta con más preguntas sobre legalidad y cadena de custodia de las que haría un comprador que compra en un país de riesgo bajo.
¿La glicerina o los ácidos grasos hechos de palma necesitan datos de parcelas?
Varios derivados oleoquímicos, como la glicerina, los ácidos grasos y los alcoholes grasos, están en el Anexo I, y más derivados entran desde el 30 de diciembre de 2027. Confirma el código exacto con tu comprador. Los datos de parcelas siguen remontándose a las plantaciones.
Un pequeño productor vende fruta a varios intermediarios. ¿Mapeamos la parcela cada vez?
No. La parcela se mapea una vez. Lo que cambia es el registro de entrega que la vincula con cada periodo de producción. Mantén el mismo nombre o código de parcela para que coincida entre archivos.
Lo básico, para todos los productos
Sea cual sea el producto, el comprador de la UE necesita los mismos datos de base: dónde está cada parcela (un punto hasta 4 ha, un polígono por encima, seis decimales), quién produjo en ella y en qué país, cuándo se cosechó, e información que muestre que la tierra no se deforestó después del 31 de diciembre de 2020 y que la producción cumplió la ley de tu país.
Cómo preparar estos datos y compartirlos con todos tus compradores