Panduan EUDR untuk pengeksport
Panduan EUDR untuk pengeksport minyak sawit
Di bawah Peraturan Penebangan Hutan EU (Peraturan (EU) 2023/1115), syarikat yang membawa minyak sawit anda ke EU mesti mengumpul data plot anda sebelum barang melepasi kastam. Panduan ini meringkaskan apa yang akan diminta daripada anda. Cetak atau simpan sebagai PDF dan kongsikan dengan pasukan anda.
Produk yang terlibat
Minyak sawit dan minyak isirung sawit, buah dan isirung sawit (1207 10) serta beberapa terbitan oleokimia. Terbitan lain, termasuk sesetengah sabun, hanya dari 30 Disember 2027.
Perkara khusus bagi minyak sawit
- Lokasi yang dikira ialah ladang, bukan kilang atau kilang penapis: poligon bagi estet dan satu titik bagi setiap plot pekebun kecil sehingga 4 ha.
- Pembeli bertanya kilang mana yang mengeluarkan minyak dan ladang mana, termasuk pekebun kecil bebas, yang menghantar buah ke setiap kilang.
- Minyak mesti diasingkan atau dipelihara identitinya: imbangan jisim tidak mengaitkan minyak dengan plot tertentu. Hak penggunaan tanah, seperti lesen HGU di Indonesia, menyokong kesahan.
Apa yang akan diminta oleh pembeli minyak sawit daripada anda
Lokasi kilang
Koordinat setiap kilang yang memproses buah. Pembeli menggunakannya sebagai tapisan pertama, tetapi kilang bukan tempat pengeluaran.
Rekod penerimaan buah
Estet, peniaga dan pekebun kecil mana yang menghantar buah tandan segar ke kilang, dengan tarikh dan berat, bagi tempoh minyak itu dikeluarkan.
Poligon estet
Sempadan setiap estet sendiri atau estet pihak ketiga yang menghantar buah, sebagai poligon GeoJSON.
Plot pekebun kecil
Nama dan satu titik bagi setiap plot pekebun kecil bebas dengan plot sehingga 4 ha, poligon bagi yang lebih besar. Buah yang dibeli melalui peniaga memerlukan data yang sama daripada plot di sebaliknya.
Rantaian jagaan
Cara minyak itu diasingkan atau dipelihara identitinya dari kilang ke tangki pelabuhan.
Hak penggunaan tanah
Hak konsesi atau ladang, seperti HGU di Indonesia, dan permit alam sekitar. Pembeli anda yang menentukan apa yang diperlukan.
Tempoh pengeluaran
Tarikh kilang menerima buah yang masuk ke dalam minyak yang anda hantar.
Contoh: minyak sawit mentah dari satu kilang
Sebuah kilang memproses buah tandan dari estetnya sendiri dan daripada pekebun kecil bebas yang menghantar melalui peniaga tempatan. Ia menjual minyak sawit mentah kepada kilang penapis di EU, yang mengimportnya dan memfailkan penyata.
Bagi minyak yang dihantar, kilang mengambil rekod penerimaan bagi tempoh pengeluaran dan menyenaraikan setiap pembekal buah. Estet dimasukkan ke dalam GeoJSON sebagai poligon. Setiap plot pekebun kecil dimasukkan sebagai titik dengan Area, atau sebagai poligon jika melebihi 4 ha, dengan nama pekebun kecil dalam ProducerName. Koordinat kilang dihantar berasingan, bukan sebagai plot.
Minyak itu diangkut secara berasingan daripada minyak kilang lain. Pembeli menerima fail itu, butiran kilang, tempoh penerimaan dan dokumen penggunaan tanah. Buah daripada peniaga yang tidak dapat menyatakan asalnya mesti dikecualikan daripada minyak ini.
Kesilapan yang menyebabkan data minyak sawit dipulangkan
- Koordinat kilang sahaja, atau satu jejari di sekeliling kilang, dan bukannya ladang.
- Pekebun kecil yang menghantar melalui peniaga tidak dimasukkan. Mereka sebahagian daripada bekalan dan memerlukan plot mereka.
- Area ditulis dalam tanda petik dalam GeoJSON (“2.5” dan bukannya 2.5). TRACES tidak membacanya sebagai nombor dan keluasan menjadi 0.
- Poligon berlubang bagi kampung atau kawasan pemuliharaan di dalam estet. TRACES tidak menerima lubang: bahagikan poligon itu.
Tarikh penting
- 31-12-2020: tarikh tutup. Tanah yang ditebang hutannya selepas tarikh ini tidak boleh membekal ke pasaran EU. Tarikh ini tidak berubah walaupun pelaksanaan ditangguhkan.
- 30-12-2026: syarikat besar dan sederhana di EU mesti patuh, begitu juga semua syarikat bagi produk kayu yang dahulu di bawah Peraturan Kayu EU yang lama.
- 30-6-2027: syarikat mikro dan kecil di EU.
Soalan daripada pengeksport minyak sawit
Kami menjual isirung sawit atau minyak isirung sawit. Adakah datanya sama?
Ya. Isirung dan minyak isirung sawit tersenarai dalam Lampiran I, dan plot yang dikira ialah ladang yang menghantar buah, sama seperti bagi minyak sawit mentah.
Indonesia dan Malaysia berisiko standard. Apa maknanya bagi kami?
Pembeli anda mesti menjalankan usaha wajar penuh: mengumpul maklumat, menilai risiko dan memitigasinya apabila risiko itu tidak boleh diabaikan. Jangkakan lebih banyak soalan tentang kesahan dan rantaian jagaan berbanding pembeli yang mendapatkan bekalan dari negara berisiko rendah.
Adakah gliserol atau asid lemak daripada sawit memerlukan data plot?
Beberapa terbitan oleokimia, seperti gliserol, asid lemak dan alkohol lemak, tersenarai dalam Lampiran I, dan lebih banyak terbitan masuk mulai 30 Disember 2027. Semak kod tepat dengan pembeli anda. Data plot tetap dikesan sampai ke ladang.
Seorang pekebun kecil menjual buah kepada beberapa peniaga. Adakah kami perlu memetakan plotnya setiap kali?
Tidak. Plot dipetakan sekali sahaja. Yang berubah ialah rekod penghantaran yang mengaitkannya dengan setiap tempoh pengeluaran. Kekalkan nama atau kod plot yang sama supaya ia sepadan dalam semua fail.
Asasnya, bagi setiap produk
Apa pun produknya, pembeli EU memerlukan data asas yang sama: lokasi setiap plot (satu titik sehingga 4 ha, poligon jika lebih besar, enam tempat perpuluhan), siapa yang mengeluarkan di situ dan di negara mana, bila ia dituai, serta maklumat yang menunjukkan tanah itu tidak ditebang hutannya selepas 31 Disember 2020 dan pengeluaran mematuhi undang-undang negara anda.
Cara menyediakan data ini dan berkongsinya dengan semua pembeli anda