Panduan EUDR untuk pengeksport
Panduan EUDR untuk pengeksport kopi
Di bawah Peraturan Penebangan Hutan EU (Peraturan (EU) 2023/1115), syarikat yang membawa kopi anda ke EU mesti mengumpul data plot anda sebelum barang melepasi kastam. Panduan ini meringkaskan apa yang akan diminta daripada anda. Cetak atau simpan sebagai PDF dan kongsikan dengan pasukan anda.
Produk yang terlibat
Kopi hijau, kopi panggang dan kopi tanpa kafeina (HS 0901). Kopi segera (2101 11 dan 2101 12) hanya dari 30 Disember 2027.
Perkara khusus bagi kopi
- Pembeli anda mengisytiharkan penghantaran, jadi ia memerlukan senarai pekebun bagi lot tersebut, bukan bagi seluruh musim. Jika kilang proses kering mencampurkan kopi yang boleh dikesan dengan yang tidak, seluruh lot tidak dilindungi.
- Kebun sehingga 4 ha dicatat dengan satu titik dan kebun yang lebih besar dengan poligon. Koordinat yang anda sudah ada untuk Rainforest Alliance, 4C atau Fairtrade membantu, asalkan masih ada enam tempat perpuluhan.
- Musim tuaian sudah memadai sebagai tarikh pengeluaran, contohnya “tuaian utama Oktober 2026 hingga Januari 2027”. Kopi dari kebun yang ditanam di tanah yang ditebang hutannya selepas 31 Disember 2020 tidak boleh dijual di EU.
Apa yang akan diminta oleh pembeli kopi daripada anda
Nombor lot dan kontena
Lot dan kontena yang akan diisytiharkan oleh pembeli anda. Semua data lain mesti merujuk kepada lot ini, bukan kepada seluruh tuaian.
Satu baris bagi setiap plot dalam lot
Bagi setiap plot: nama pekebun, negara, nama kebun atau plot dan keluasannya dalam hektar. Pekebun yang ada dua plot berasingan mendapat dua baris.
Fail plot
Fail GeoJSON dengan satu titik bagi setiap plot sehingga 4 ha dan poligon bagi kebun yang lebih besar. Hamparan koordinat mesti ditukar dahulu.
Rekod penghantaran dari kilang proses basah ke kilang proses kering
Resit atau daftar yang menunjukkan pekebun mana yang menghantar buah kopi atau kopi parchment yang akhirnya masuk ke dalam lot. Inilah yang mengaitkan plot dengan guni.
Tempoh tuaian
Musim kopi dalam lot itu dipetik. Jika lot mencampurkan kopi dari dua musim, julat tarikh mesti meliputi kedua-duanya.
Dokumen kebun
Geran tanah, pendaftaran kebun atau dokumen penggunaan tanah yang dikeluarkan di peringkat tempatan, serta apa-apa permit yang diperlukan oleh kebun. Pembeli anda yang menentukan dokumen mana yang diminta.
Contoh: satu kontena kopi proses basah
Sebuah koperasi menjual satu kontena kopi hijau proses basah kepada pemanggang kopi yang mengimportnya ke EU. Kopi itu datang daripada sebahagian ahli, yang menghantar buah kopi ke dua kilang proses basah semasa tuaian utama. Di kilang proses kering, kopi parchment daripada penghantaran itu disimpan dalam lot tersendiri.
Koperasi mengeluarkan daftar penghantaran bagi lot itu dan mendapat senarai pekebun di sebaliknya. Setiap plot mereka dimasukkan ke dalam GeoJSON sebagai satu Feature: titik dengan Area bagi plot kecil, poligon bagi beberapa kebun yang lebih besar, dengan ProducerName, ProducerCountry dan ProductionPlace diisi.
Pengeksport menghantar kepada pembeli fail itu, nombor lot dan kontena, tempoh tuaian dan dokumen kebun. Pembeli memfailkan penyata usaha wajarnya dalam TRACES sebelum kastam. Ahli yang kopinya tidak masuk ke dalam kontena ini tidak dimasukkan dalam fail.
Kesilapan yang menyebabkan data kopi dipulangkan
- Menghantar senarai penuh ahli koperasi dan bukannya pekebun yang kopinya ada dalam lot itu.
- Latitud dan longitud tertukar. GeoJSON menulis longitud dahulu; jika susunannya terbalik, kebun itu jatuh jauh dari lokasi sebenar.
- Koordinat yang dibundarkan oleh hamparan kepada empat atau lima tempat perpuluhan. Enam diperlukan.
- Alamat koperasi, kilang proses basah atau kilang proses kering diberi sebagai lokasi. Tiada satu pun daripadanya ialah plot.
Tarikh penting
- 31-12-2020: tarikh tutup. Tanah yang ditebang hutannya selepas tarikh ini tidak boleh membekal ke pasaran EU. Tarikh ini tidak berubah walaupun pelaksanaan ditangguhkan.
- 30-12-2026: syarikat besar dan sederhana di EU mesti patuh, begitu juga semua syarikat bagi produk kayu yang dahulu di bawah Peraturan Kayu EU yang lama.
- 30-6-2027: syarikat mikro dan kecil di EU.
Soalan daripada pengeksport kopi
Kilang proses kering mencampurkan kopi daripada beberapa koperasi. Apa yang berlaku kepada lot itu?
Lot itu hanya dilindungi jika setiap pekebun di sebaliknya ada dalam data. Jika kopi yang boleh dikesan dicampur dengan kopi yang asalnya tidak diketahui, pembeli anda tidak boleh mengisytiharkan lot itu. Asingkan lot yang boleh dikesan, atau pastikan setiap koperasi dalam campuran itu menghantar plotnya.
Bolehkah kami guna semula koordinat tahun lalu untuk lot tahun ini?
Ya, jika plot tidak berubah. Lokasi milik plot, bukan milik tuaian. Yang berubah dari satu lot ke lot lain ialah senarai plot yang membekalkannya dan tempoh tuaian.
Adakah pembeli memerlukan keluasan tepat kebun kecil?
Bagi titik, TRACES membaca keluasan dalam hektar daripada sifat Area. Jika tiada, TRACES menganggapnya 4 ha. Memberi keluasan sebenar menjadikan rekod tepat, dan kebun melebihi 4 ha tetap memerlukan poligon.
Kami mengeksport kopi segera. Bilakah pembeli akan mula bertanya?
Kopi segera (2101 11 dan 2101 12) hanya masuk skop pada 30 Disember 2027. Kopi hijau, kopi panggang dan kopi tanpa kafeina dilindungi lebih awal: dari 30 Disember 2026 bagi pembeli besar dan sederhana dan dari 30 Jun 2027 bagi pembeli mikro dan kecil.
Asasnya, bagi setiap produk
Apa pun produknya, pembeli EU memerlukan data asas yang sama: lokasi setiap plot (satu titik sehingga 4 ha, poligon jika lebih besar, enam tempat perpuluhan), siapa yang mengeluarkan di situ dan di negara mana, bila ia dituai, serta maklumat yang menunjukkan tanah itu tidak ditebang hutannya selepas 31 Disember 2020 dan pengeluaran mematuhi undang-undang negara anda.
Cara menyediakan data ini dan berkongsinya dengan semua pembeli anda